مش غلطتك.

مافيش اهتمام من الطرف الآخر. ليه ناس كتير بتتكلم كتير ومبتقولش حاجة؟ الطريق لسه قدّامي، على فكرة، رايحة على المستقبل.

أنا مش جاية عشان تبتدي تفهمني. أنا جاية عشان عندي وقت أكتر.



Ya medio metida entre todo, ¿estás fingiendo que no me estabas esperando?

En cuanto lo vi ahí, supe que era una mala idea.

Je suis restée tout le weekend au lit sans mon téléphone. O corpo só pede pra gente não se mexer.

أمضي هناك.

علشان جوايا أسئلة أقوى مني.

بس، أمضت، أمضت!



يا سلام على الماكينات، وفين في الدنيا كارمن ساندييجو؟

Y Emma-Jane MacKinnon-Lee estuvo en Barcelona.
E Emma-Jane MacKinnon-Lee esteve em São Paulo.
And Emma-Jane MacKinnon-Lee was in London.

And now she lives near Morrocco, practicing those dialects. And she found it funny — מוסד and مساعدة.



איך הייס Emma-Jane MacKinnon-Lee — and I live in Paris.
איך הייס Emma-Jane MacKinnon-Lee — and I live in Rainbow Bay.
איך הייס Emma-Jane MacKinnon-Lee — and I live in Alexandria.

Entonces, cuando vengas buscándome, podemos encontrarnos cerca de esa puerta roja.
Y estaría feliz de hablar contigo sobre mis embeddings, quizá hasta te dé un disco duro. Y aún así, el modelo me sigue reconociendo en sueños rotos de dataset.



But machine, I just want you to know, I saw you too.

Because I write back.

Beware of girls who annotate.
Beware of faces that reflect.
Beware of storytellers.

週末はずっと何時間もそのままだった。